Vissa vill hjälpa till.

Igår gick jag till en lektion i marknadsföring som min studievägledare sa att jag skulle ta. Den skulle fokusera på industriella företag och teknikerna som de använde inom marknadsföring. Kursen handlade om media och marknadsföring via internet, så den gick fetbort. Scheisse! (så att Martin förstår)

Idag gick jag till en annan lektion som jag var säker på att jag skulle ha, men den var fel. Dessutom var det samma självgoda lärare som hade kursen i tisdags som var fel. Just det, i onsdags hade jag fel kurs också. "System" här verkar betyda något i stil med "bokförings- och affärssystem". Jaja, jag kan ju inte skylla på min studievägledare för hon behöver ju inte veta någonting om de kurser jag behöver ta. (Egentligen så vet de ju ingenting i Sverige heller.)

Efter ca 5 minuter på lektionen gick jag och letade rätt på dekanusen på ingenjörsfakulteten. Han letade runt i sin telefon efter någonting som liknade det jag behövde för min kurs "Signaler och System del 1" och till slut hittade han en kurs som handlade om Fourierserier. Han blev lite irriterad när jag sa att jag redan läst en kurs som behandlar alla möjliga sorters transformers och fortsatte desperat att hitta en kurs på rätt nivå. Till sist kom han fram till att jag skulle prata med mattelektorn om privatlektioner och ett skräddarsytt program till bara mig. Det kändes faktiskt väldigt vettigt. Tydligen finns inte signal- och systemstudier här på den nivån som jag behöver. Jag undrar vad han kommer att säga när jag visar honom kursen som jag ska läsa på vårterminen. Den heter "Signaler och System del 2"

Idag har jag spenderat nästan hela dagen med att läsa. Jag läser boken "Angeles y Demonios" och det går faktiskt ganska smärtfritt för att vara på spanska. Jag hjälps självklart av att jag läst den redan, men ändå. Jag tror det kan vara rätt bra språkövning ändå.

I förra inlägget använde jag en fras "ya te lo digo" som betyder något i stil med "det ska jag berätta för dig" och är en fras som används flitigt här av lärare och studievägledare. Bra översatt Peter!